Hong Kong Production Support
香港拍攝統籌與現場支援

日本團隊拍攝・活動・現場執行支援 外景安排 / 日語翻譯 / 車輛安排 / 現場協調

日本企業支援|日語・廣東話・英語對應

歡迎免費諮詢

關於我們

翻譯不只是語言轉換,更是現場溝通與流程協調的重要一環。我們為香港的拍攝、活動及製作現場提供支援,
協助日本團隊與本地團隊順利合作與溝通。憑藉小規模團隊的靈活性,能更迅速地配合不同現場需求。

服務內容

製作現場的翻譯與支援

為影像製作、音樂活動及企業項目提供日語與廣東話翻譯支援。無論是綵排、正式演出、會議或拍攝現場,均能協助現場溝通與流程協調,讓製作進行更順暢。

香港外景拍攝與現場統籌

為日本製作團隊及企業提供香港拍攝與現場支援。除了日語與廣東話翻譯外,亦可協助車輛安排、住宿及行程協調等現地支援,提供一站式拍攝統籌服務。

主要實績

日本藝人香港演出及音樂活動

後台、藝人及製作現場翻譯支援

時尚及創意類型採訪

翻譯及香港現場統籌

電視節目及香港外景拍攝

拍攝現場翻譯、採訪及現場協調

企業活動、商務會議及媒體採訪

日語/廣東話口譯支援

香港拍攝指南

香港らしい映像を撮るには|ロケ地・時間帯・空気感の考え方

香港で撮影を行う際「香港らしい画にしたい」というご相談はかなり多くあります。ただ実際にはネオン街を撮れば香港らしく見える、というほど単純でもありません。同じ香港でも ・香港島側のシャープな都市感 ・九龍側の密集した空気感...

香港ロケの費用について|現地撮影で変動しやすいポイント

香港ロケをご相談いただく際、最初に聞かれることが多いのが「どれくらい費用がかかるのか」という部分です。ただ実際には香港ロケの費用は撮影規模や進行内容によってかなり変わります。例えば ・撮影人数 ・ロケ地数 ・車両有無 ・...

香港ロケの車両手配について|撮影進行を安定させるための考え方

香港ロケでは「移動距離自体は短そうに見える」という印象を持たれることが多いのですが、実際の現場では車両手配が進行全体にかなり影響します。特に撮影案件では ・機材量 ・ロケ地数 ・人数 ・搬入条件 ・撮影時間帯 によって、...

香港の撮影許可について|ロケ撮影前に確認しておきたい基本事項

香港で撮影を行う際「許可は必要なのか?」というご相談はかなり多くいただきます。 実際のところ、香港は比較的撮影しやすい街ではありますが、場所や撮影規模によって考え方が大きく変わります。 小規模な撮影であれば問題なく進行で...

香港ロケ地の選び方|撮影イメージに合わせたエリア選定の考え方

香港でロケ地を探す際、最初は「夜景」や「ネオン」のイメージを持たれることが多いのですが、実際にはエリアごとにかなり空気感が異なります。同じ香港でも ・ビジネス街のシャープな雰囲気 ・昔ながらのローカル感 ・海沿いの開放感...

香港で撮影する方法|許可・費用・現地手配の基本を解説

香港はコンパクトな街ですが、撮影を進めるうえでは日本とは少し違う感覚が必要になります。ロケ地同士の距離は近くても時間帯によって移動時間が大きく変わったり施設ごとに撮影対応が異なったりすることも珍しくありません。 特に初め...

聯絡我們

歡迎查詢香港拍攝、翻譯及製作支援服務。無論是小型拍攝、品牌活動或企業項目,我們均可按不同需求提供靈活支援。即使內容尚未確定,亦歡迎先與我們聯絡洽詢。

例:2026年6月左右
例:香港、澳門、日本等

2C WONG KING INDUSTRIAL BUILDING 192-198 CHOI HUNG ROAD SAN PO KONG KOWLOON HONG KONG

© 2025-2026 Polaris Management Limited All rights reserved.

上部へスクロール