言葉を超えて
文化をつなぐ
映像制作、音楽イベント、企業・教育・技術分野まで、香港を拠点に
日本語⇄広東語の通訳および現地コーディネートを行っています。
少人数体制で、企画段階から現場まで一貫して対応します。
サービス内容
私たちは、通訳を単なる「言葉の置き換え」ではなく、現場を円滑に進行させるための実務機能として提供しています。
コンサート・音楽イベント・番組制作において、現場の状況や進行に即した通訳対応を行います。
また、香港における案件では、車両・宿泊・スケジュール調整など、現地での進行を含めたコーディネートにも対応しています。
現場通訳（制作・ビジネス対応）
香港ロケ・現地コーディネート
映像制作・音楽イベント・企業案件などにおいて、日本語・広東語の通訳を担当します。
リハーサル・本番・会議・収録など、現場の進行や状況に即した通訳対応を行います。
進行指示や技術連携を含むコミュニケーションを正確に伝え、現場が円滑に進むようサポートします。
日本からの制作チーム・企業向けに、香港での撮影・イベント・業務実施をサポートします。日本語・広東語の通訳に加え、車両・宿泊・スケジュール調整など現地での進行を一括して対応します。
主な実績
日本アーティストの香港公演・音楽イベント
制作現場通訳（バックステージ・アーティスト対応）
ファッション・クリエイティブ分野取材
通訳・現地コーディネート
テレビ番組・香港ロケ
制作現場通訳／撮影・取材対応
企業案件・商談・メディア対応
日本語⇄広東語通訳